Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - C.K.

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 200
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>
394
Izvorni jezik
Engleski The first time ever I saw your face I thought...
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the end of the skies
And the first time ever I kissed your mouth
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
The first time ever I saw your face
I love you forever

Dovršeni prijevodi
Arapski ألمرة الأولى التي بها رأيت وجهك ظننت...
134
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ayrıca dıger fotoları
bır tane resmım dahı facebookunda kalmasın senın gıbı bırıyle anılmak ıstemıyorum.resımlerımı hemen sıl.tum kısılere mesaj cekıyorum.hemen resımelrımı sıiilll.

Dovršeni prijevodi
Engleski Also the other photos
Arapski ولا حتى صورة واحدة لي ستبقى...
165
Izvorni jezik
Arapski e-mail de um amigo
بالسعادة الغامرة واتمنى من اللة انيجمعنا مع بعض لنعيش حياة رومنسية هادئة نشعر فيها بالحب والشوق الى بعضنا بعيد عن الناس في كوخ جميل على الشاطي نبتعد فية ونعيش الرومانسية الحقيقية

Dovršeni prijevodi
Engleski An email to a friend
Brazilski portugalski Com enorme felicidade...
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski אחי בהחלט אחרי
אחי בהחלט אחרי כל התגובות הגיע הזמן שגם מישהו מהאוריג'ינלס יגיב
תמונה גדולה רק נראלי שקצת התרגשת חחחח

Dovršeni prijevodi
Engleski Brother, sure after
Turski KardeÅŸ
52
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski if you get a chance
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
стандартен арабски

Dovršeni prijevodi
Arapski إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Latinski Si nancisceris oportunitatem
221
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....
هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟
فكرت ولكن..
ولكن ماذا؟
انت لست الشخص الذي افكر فيه انا احب شخص اخر
ماذا تقولين
اقول الحقيقة
لقد جعلتيني اركض ورائك كالغبي ولان ترفضينني
يا لك من وقح
انت الوقحة
لا اريد التكلم مع شخص مثلك اذهبي
الترجمة من قصة اكتبها بالغة العبرية

Dovršeni prijevodi
Hebrejski האם חשבת
14
Izvorni jezik
Arapski رباعيات _ نابلس
رباعيات _ نابلس

Dovršeni prijevodi
Hebrejski רביעיית נאבלוס
76
Izvorni jezik
Engleski I still hear your voice and your touch
I still hear your voice, when you sleep next to me. I still feel your touch, in my dreams.
I want this text to Saudi-Arabia's Arabia.

Dovršeni prijevodi
Arapski لسَّاتني بَسمع صوتك، لمّن حدٍّي تِنام...
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski סתם סתם
אכן מהאוריג'ינלס
תשמע צריך להוריד בפניה את הכובע בכל זאת
סתם סתם, איזה, זה ברגיל

Dovršeni prijevodi
Engleski Indeed it’s one of the originals ...
Turski Gerçekten, o orjinallerden birtanesi
85
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar...
benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar vermekten başka bişey yapmadın. sana kesinlikle inanmı rum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Stop...
Arapski كفَ عن مضايقتي "نينو". فلم تفعل...
169
Izvorni jezik
Hebrejski למה כדאי שתבחרו בי
תמיד אומרים לי שאני יפה ושאני צריכה לדגמן
והאמת שאני כרגע נפגשת עם סוכנות אבל רציתי לבדוק עוד אופציות לפני , שאני חותמת על חוזה, וחוץ מזה אני גם שרה ומשחקת, אז זה יתרון בתחום הזה
זה לסוכנות דוגמנות אז זה צריך להיות מתורגם באנגלית טובה

Dovršeni prijevodi
Engleski Why is it better to choose me?
48
Izvorni jezik
Engleski I surrender everything To feel the chance, to...
I surrender everything, to feel the chance to live again.
Deze Engelse uitspraak is voor mezelf, het slaat op mij zelf. Dus ik neem aan dat het vrouwelijk is..

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אני מוותרת על הכול, כדי ל...
126
41Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".41
Turski seni seviyorum aşkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Njemački Ich liebe dich,
Nizozemski Ik hou van je...
154
Izvorni jezik
Engleski admin's message in Arabic
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

Dovršeni prijevodi
Arapski رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>